{"id":286,"date":"2025-10-28T11:51:21","date_gmt":"2025-10-28T11:51:21","guid":{"rendered":"https:\/\/obklair.ch\/privacy-policy\/"},"modified":"2026-03-12T12:13:59","modified_gmt":"2026-03-12T12:13:59","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/obklair.ch\/it\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"

Informativa sulla privacy relativa al trattamento dei dati personali<\/strong><\/p>\n

Ai sensi della Legge federale sulla protezione dei dati (LPD), Le forniamo le necessarie informazioni riguardo al trattamento dei dati personali raccolti\u00a0durante la Sua esperienza sul nostro sito https:\/\/obklair.ch\u00a0<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. CATEGORIE DI DATI PERSONALI OGGETTO DEL TRATTAMENTO | DEFINIZIONI<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    I dati personali forniti \u2013 o altrimenti acquisiti in conformit\u00e0 delle disposizioni legislative e contrattuali in vigore \u2013 inerenti, connessi e\/o strumentali alla valutazione della Sua esperienza sul nostro sito, saranno trattati ai sensi della LPD e degli obblighi di riservatezza.
    \nDi seguito, alcune definizioni utili a meglio comprendere la presente informativa:
    \nDati personali:<\/strong>\u00a0tutte le informazioni relative a una persona identificata o identificabile.
    \nIn particolare,\u00a0effettueremo il trattamento dei seguenti dati personali:<\/strong>\u00a0dati di navigazione (per maggiori informazioni sui dati raccolti con i Cookie, leggere\u00a0l\u2019Informativa sui Cookie); dati forniti volontariamente dall\u2019utente (attraverso l\u2019invio del form presente nell\u2019area \u201cContatti\u201d di questo sito, come: nome, cognome, indirizzo e-mail, numero di telefono).
    \nPersone interessate:<\/strong>\u00a0persone fisiche o giuridiche i cui dati sono oggetto del trattamento (nel seguito, anche \u201cLei\u201d).
    \nTrattamento:<\/strong>\u00a0qualsiasi operazione relativa ai dati personali, indipendentemente dai mezzi e dalle procedure adottati, e segnatamente la raccolta, la conservazione, l\u2019uso, la revisione, la comunicazione, l\u2019archiviazione o la distruzione dei dati.
    \nComunicazione:<\/strong>\u00a0ossia, rendere i dati personali accessibili, ad esempio consentendone l\u2019accesso, la trasmissione o la pubblicazione.<\/p>\n

      \n
    1. IDENTIT\u00c0 E CONTATTI DEL TITOLARE DEL TRATTAMENTO<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      Il soggetto che determina le finalit\u00e0 e i mezzi del presente trattamento di dati personali \u00e8\u00a0ORBIOTEK<\/strong>, CHE-344.768.579, 35 Avenue de Morges, 1004 Lausanne, rappresentato dalle persone aventi diritto di firma conformemente alle iscrizioni del Registro cantonale di commercio (nel seguito definita anche \u201cTitolare del trattamento\u201d o \u201cSociet\u00e0\u201d o \u201cnoi\u201d).<\/p>\n

      I contatti del Titolare del trattamento sono i seguenti:\u00a0info@orbiotek.ch<\/a><\/p>\n

        \n
      1. SCOPO DEL TRATTAMENTO | PERIODO DI CONSERVAZIONE DEI DATI<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n\n\n\n\n
        SCOPO DEL TRATTAMENTO | MOTIVO GIUSTIFICATIVO<\/strong><\/td>\nPERIODO DI CONSERVAZIONE DEI DATI<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
        a) Attivit\u00e0 strettamente necessarie alla navigazione dell\u2019utente su questo sito Internet e per controllare il suo corretto funzionamento.<\/p>\n

        Si precisa che i sistemi informatici preposti al funzionamento di questo sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione \u00e8 implicita nell\u2019uso dei protocolli di comunicazione di Internet. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer e dei terminali utilizzati dagli utenti, gli indirizzi in notazione URI\/URL (Uniform Resource Identifier\/Locator) delle risorse richieste, l\u2019orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all\u2019ambiente informatico dell\u2019utente.<\/td>\n

        		I dati saranno conservati fino al termine della sessione di navigazione.<\/p>\n

        Per i dati trattati con cookie tecnici, si prega di consultare la nostra\u00a0Cookie Policy<\/a><\/td>\n<\/tr>\n

        b) Ottenere informazioni statistiche anonime sull\u2019uso del sito.<\/td>\nSi prega di consultare la nostra\u00a0Cookie Policy<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
        c) Gestire le richieste di contatto ricevute<\/td>\nI dati saranno conservati per 1 anno dalla ricezione della richiesta<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

        3.1 MODALIT\u00c0 DI TRATTAMENTO DEI DATI<\/strong><\/p>\n

        Il trattamento sar\u00e0 svolto con modalit\u00e0 e strumenti volti a garantire la massima sicurezza e riservatezza, ad opera di soggetti di ci\u00f2 appositamente istruiti. I dati personali raccolti verranno conservati in una forma che consenta l\u2019identificazione degli interessati per un arco di tempo non superiore al conseguimento delle finalit\u00e0 per le quali i dati personali sono trattati.<\/p>\n

          \n
        1. DESTINATARI DEI DATI PERSONALI<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

          Possiamo condividere le informazioni personali con i dipendenti e\/o il personale che agisce sotto l\u2019autorit\u00e0 del Titolare del trattamento (debitamente istruiti a tal fine), oltre a terzi vincolati a\u00a0ORBIOTEK<\/strong>\u00a0da rapporto contrattuale, allo scopo di adempiere gli obblighi contrattuali e di soddisfare una o pi\u00f9 delle predette finalit\u00e0 del trattamento. Tali terzi elaboreranno i dati forniti in qualit\u00e0 di responsabili del trattamento o di titolari del trattamento indipendenti. Nello specifico, possiamo condividere i dati personali raccolti con le seguenti categorie di destinatari: a) soggetti che forniscono servizi correlati al funzionamento di questo sito internet, al sistema informatico di\u00a0ORBIOTEK<\/strong>\u00a0e delle reti di telecomunicazione (per es., hosting provider, webmaster); b) societ\u00e0 di assistenza e consulenza (per es., agenzie web); c) autorit\u00e0 competenti per il rispetto degli obblighi di legge e\/o le disposizioni degli enti pubblici, su richiesta.<\/p>\n

            \n
          1. TRASFERIMENTO DEI DATI PERSONALI AL DI FUORI DELLA CONFEDERAZIONE<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

            Il sito \u00e8 basato in Svizzera (hosting) e i dati personali trattati non saranno trasmessi all\u2019esterno della Svizzera.<\/p>\n

            Si precisa, comunque, che in caso di comunicazione di dati personali presso paesi esteri, il trasferimento sar\u00e0 effettuato conformemente alle disposizioni della LPD e della OPDa (Ordinanza sulla Protezione dei Dati) e, in particolare, sulle seguenti basi:<\/p>\n